сдать

сдать
сдать
1. (передать что-либо) fordoni, transdoni, lasi;
2. (крепость, город) cedi;
3. (внаём) luigi, ludoni;
4. (выдержать испытание): \сдать экза́мен plenumi (или pasi) ekzamenon;
\сдаться 1. kapitulaci;
2. (уступить) cedi.
* * *
сов., вин. п.
1) (передать) dar (непр.) vt, entregar vt

сдать дежу́рство — rendir la guardia

сдать дела́ — hacer entrega de los asuntos

сдать заво́д в эксплуата́цию — poner la fábrica en funcionamiento

сдать ве́щи в бага́ж — facturar el equipaje

сдать бага́ж на хране́ние — dar (dejar) el equipaje en la consigna

сдать бельё в сти́рку — dar (entregar) la ropa a (para) lavar

сдать кровь на ана́лиз — dar sangre para analizarla

сдать телегра́мму — despachar (entregar) un telegrama

2) (вернуть, отдать) devolver (непр.) vt

сдать кни́ги в библиоте́ку — devolver los libros a la biblioteca

3) разг. (дать сдачу) dar la(s) vuelta(s); devolver (непр.) vt

сдать с рубля́ — dar la(s) vuelta(s) de un rublo

4) (отдавать внаём) alquilar vt

сдать в аре́нду — arrendar (непр.) vt

сдать ко́мнату — alquilar una habitación

5) (раздать карты) dar (непр.) vt
6) (пройти испытания) rendir (непр.) vt, pasar vt

сдать экза́мен — examinarse, dar (pasar, rendir) el examen, aprobar (непр.) vt

сдать но́рмы — aprobar normas (pruebas)

7) (крепость, город) rendir (непр.) vt, entregar vt
8) без доп. разг. (ослабеть) decaer (непр.) vi (en), debilitarse

не́рвы сда́ли — los nervios fallaron

он о́чень сдал с года́ми — con los años ha decaído mucho

* * *
сов., вин. п.
1) (передать) dar (непр.) vt, entregar vt

сдать дежу́рство — rendir la guardia

сдать дела́ — hacer entrega de los asuntos

сдать заво́д в эксплуата́цию — poner la fábrica en funcionamiento

сдать ве́щи в бага́ж — facturar el equipaje

сдать бага́ж на хране́ние — dar (dejar) el equipaje en la consigna

сдать бельё в сти́рку — dar (entregar) la ropa a (para) lavar

сдать кровь на ана́лиз — dar sangre para analizarla

сдать телегра́мму — despachar (entregar) un telegrama

2) (вернуть, отдать) devolver (непр.) vt

сдать кни́ги в библиоте́ку — devolver los libros a la biblioteca

3) разг. (дать сдачу) dar la(s) vuelta(s); devolver (непр.) vt

сдать с рубля́ — dar la(s) vuelta(s) de un rublo

4) (отдавать внаём) alquilar vt

сдать в аре́нду — arrendar (непр.) vt

сдать ко́мнату — alquilar una habitación

5) (раздать карты) dar (непр.) vt
6) (пройти испытания) rendir (непр.) vt, pasar vt

сдать экза́мен — examinarse, dar (pasar, rendir) el examen, aprobar (непр.) vt

сдать но́рмы — aprobar normas (pruebas)

7) (крепость, город) rendir (непр.) vt, entregar vt
8) без доп. разг. (ослабеть) decaer (непр.) vi (en), debilitarse

не́рвы сда́ли — los nervios fallaron

он о́чень сдал с года́ми — con los años ha decaído mucho

* * *
v
1) gener. (âåðñóáü, îáäàáü) devolver, (îáäàâàáü âñà¸ì) alquilar, (передать) dar, (пройти испытания) rendir, (óñáóïèáü) ceder, capitular (капитулировать), entregar, entregarse, pasar, rendirse
2) colloq. (äàáü ñäà÷ó) dar la(s) vuelta (s), (îñëàáåáü) decaer (en), debilitarse, devolver

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • СДАТЬ — сдам, сдашь, сдаст, сдадим, сдадите, сдадут, пов. сдай, прош. сдал, сдала. сдало, сов. (к сдавать). 1. кого что. Передать надлежащему лицу порученное дело, обязанность, вещь и т. д. Сдать должность заместителю Сдать дела преемнику. Сдать… …   Толковый словарь Ушакова

  • сдать — обессилеть, постареть, полететь, выбиться из сил, расслабеть, сломаться, изнемочь, одряхлеть, расслабнуть, отдать, свалить, выдержать, испортиться, раздать, ослабеть, отказать, ослабнуть, попортиться, подряхлеть, сдать со всеми потрохами,… …   Словарь синонимов

  • сдать — вступительные экзамены • действие, объект сдать выпускные экзамены • действие, объект сдать дела • перемещение / передача сдать экзамен • действие, объект экзамен сдать • действие, объект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • СДАТЬ — СДАТЬ, сдам, сдашь, сдаст, сдадим, сдадите, сдадут; сдал, сдала, сдало; сдай; сданный (сдан, сдана); совер. 1. кого (что). Передать кому н. (имеющееся, исполненное, порученное). С. вещи на хранение. С. в архив. С. изделие заказчику. С. дела… …   Толковый словарь Ожегова

  • сдать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я сдам, ты сдашь, он/она/оно сдаст, мы сдадим, вы сдадите, они сдадут, сдай, сдайте, сдал, сдала, сдало и сдало, сдали, сдавший, сданный, сдав 1. см. нсв. сдав …   Толковый словарь Дмитриева

  • сдать — сдам, сдашь, сдаст, сдадим, сдадите, сдадут; сдай; сдал, сдала, сдало; сданный; сдан, а, о; св. 1. кого что. Передать (обязанность, порученное дело, вещь и т.п.) в чьё л. ведение, владение, под чей л. присмотр. С. вахту, смену, дежурство. С.… …   Энциклопедический словарь

  • сдать —   Сдать в архив (разг.) перен.:    1) что н., забыть, упразднить, признать негодным.     К сожалению, это пальто приходится сдавать в архив. тот закон давно пора сдать в архив.    2) кого н.. перестать считаться с кем н., признать неспособным к… …   Фразеологический словарь русского языка

  • сдать — сдать, сдам, сдашь; сдал, сдала, сдало, сдали; пов. сдай …   Русское словесное ударение

  • Сдать — сов. перех. и неперех. см. сдавать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сдать — сдать, сдам, сдашь, сдаст, сдадим, сдадите, сдадут; прош. сдал, сдала (неправильно сдала), сдало (не рекомендуется сдало), сдали …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • сдать —  СДАТЬ    , ам, ашь, сов., что. Раздать карты игрокам.    ◘ И точно: когда он сдал карты вновь, то у него оказалась игра до того уж особенная, что он сам не мог воздержаться, чтоб не воскликнуть в восторге: От то игра! М.Е.СалтыковЩедрин.… …   Карточная терминология и жаргон XIX века

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”